SilverStone SG04S-F Guide d'installation

SG04-F

91112Swing open the hard drive cage Откройте корзину для жесткого диска.Выньте корзину для жесткого диска.Klappen Sie die Festplattenhalterung herunte

101314Release the screw on the 5.25” optical drive doorОткрутите шуруп на дверце 5,25-дюймового оптического привода.Откройте дверцу 5,25-дюймового опт

111516Insert the 5.25” optical drive into 5.25” drive bay, then secure with included screwsВставьте 5,25-дюймовый оптический диск в 5,25-дюймовый отсе

121718Attach the 5.25” optical drive coverwith adhesive foam pad on 5.25” optical driveПрикрепите крышку 5,25-дюймового оптического привода к 5,25-дюй

131920Install the motherboard and secure with included screwsУстановите материнскую плату и закрепите ее прилагаемыми шурупами.Отпустите болты на слот

142122For installing a 9” (228.6mm) expansion card, please remove the expansion slot cover firstly, and then install the expansion card properly. Then

1523lnstallation GuideConnect the included ATX 4-pin extension cable to the motherboard.Schließen Sie das ATX 4pin Verlängerungskabel an das Mutterpla

1624lnstallation GuideInstall and secure any 3.5” hard drive into the hard drive bracket with screws. The purpose of using screws for hard drive insta

172526Reinstall the 3.5” hard drive bracket into the chassis as shown.25Снова установите в корпус кронштейн 3,5-дюймового жесткого диска, как показано

182728Install the power supply into chassis. (Power supply can be installed in either direction depending on thermal requirements).Установите блок пит

1Installation and system optimization guide:The following manual and guides were carefully prepared by the SilverStone engineering team to help you ma

192930Reverse-side installation: the 120mm cooling fan is facing in.Оборотная сторона установки: 120-миллиметровый охлаждающий вентилятор смотрит нару

203132Place the 3.5” drive bay into the 3.5” drive bracket, or If you need to install the external 3.5”drive bay, please remove the 3.5”device cover o

213334Reinstall the front fan bracket Установите на место кронштейн переднего вентилятора.Закрепите правую переднюю панель шурупами (этап 6).Bringen S

223536Reinstall the left and right panels and secure with screws (step 1)Установите на место левую и правую панели и закрепите их шурупами (этап 1).Сб

23Power switch and reset switch installation guide:Please refer to the motherboard manuals for the motherboard’s “Front Panel Connector” or “System Pa

24 Front I/O connector guideBelow are the front I/O connectors pin definition, please also check your motherboard manual to cross reference with mothe

25Component size limitationsThe SUGO SG04-F was designed to accommodate oversize components, but we still recommend to refer to the following dimensio

26SG04-F can support 10.5”(267mm) consumer level graphics cards.Optical drive cover limitationsIn keeping the styling of SG04-F front panel clean, an

27Lorsque vous choisirez une carte graphique, nous recommandons les modèles qui ont des ventilateurs qui soufflent en extraction par l'équerre ar

28Cleaning of fan filters on a regular basis is highly recommendedSG04-F’s positive air pressure design is an effective configuration that will reduce

2912Open the left front side panel. Снимите левую переднюю панель.Öffnen Sie die linke, vordere Seitenplatte.Ouvrez le panneau latéral gauche situé à

3034Open the right front side panel. Снимите правую переднюю панель.Öffnen Sie die rechte, vordere Seitenplatte.Ouvrez le panneau latéral droit situé

3156Turn the fan bracket from the right to remove it.Поверните кронштейн вентилятора справа и выньте его.Drehen Sie die Lüfterhalterung zum Abnehmen n

32ClearCMOSڮڢڋڏڈڡ⏈ٻڮڮگڈڞڧڠڜڭڞڨڪڮٻ㉘㾌⏈ٻ㙸⣌ٻ㜼㝴ٻᵍ㢨ٻ䀴㢨㏘㜄ٻ㫴㥉═ٻ⺴⺸㜄ٻ㉘㾌䚝⏼␘ډṽṱṚṞṗṰὀή̵ώἿଣࠪἦὝἰᦼԋἸἿṽṽṾṗṭṶṯṫṼṭṷṹṽὨᾷώᾌ̵ᾯἼࡠ৓Ἠἷἕ὏ἪẪͣἿЇὣἥ׈࿽ἠἱἦἕẪ6*)ᬃᧈ667&/($5&

G11210570August, 2009

3SCW-HDD-6-32SCREWSCREWADHESIVE FOAM PADOPTICAL DRIVE COVERSCW-PW-M3SCW-HW-6-32MOTHERBOARD STANDOFFSCABLE TIESATX 4PIN EXTENSION CABLEAC’97 CONNECTORS

412Please release the 4 screws on the left and right panels as shown.Открутите 4 шурупа на левой и правой панелях, как показано на рисунке.Bitte lösen

534Please release the three screws on the 3.5” device bracket.Открутите три шурупа на кронштейне 3,5-дюймового устройства.Сдвиньте назад и выньте из к

656Open the left front side panel Откройте левую переднюю панель.Открутите 2 шурупа на правой боковой панели.Öffnen Sie die linke Seite der Front.Ouvr

778Open the right front side panel Откройте правую переднюю панель.Чтобы снять кронштейн вентилятора, нажмите на указанную область.Klappen Sie die Fro

8910Turn the fan bracket from the right to remove itЧтобы снять кронштейн вентилятора, поверните его с правой стороны.Открутите шурупы на корзине для