4
SERIES
SERIES
1
2
Please follow the direction and rotate
the knob to “UNLOCK” position as
shown, then pull backward to remove
the top cover from the chassis.
Поверните рукоятку в положение
“UNLOCK”, как показано на рисунке,
затем сместите назад и снимите
с корпуса верхнюю крышку.
䂟ձϞ㪟Ϟⱘā/2&.ā㟛ā81/2&.ā
ᄫῷ᠔῭⼎ⱘᮍᠧ䭟ᮟ䟩䭟䮰ˈ
ᕠҹপߎϞ㪟DŽ
࿑ߩࠃ߁ߦࡁࡉࠍ̌ࡠ࠶ࠢ⸃㒰̍⟎ߦ࿁
ߒߡޔㇱࠞࡃࠍᓟࠈߦᒁߡࠤࠬ
߆ࠄᄖߒ߹ߔޕ
䞈䖐Gⵝ䛙㜄G♤⢰G㋄㣕㢨⪰GἬ⫰
㜄㉐㝴Gᵍ㢨Gˈ|ˉG㠸㾌⦐G⋇㡴G
䟸SG◘⦐GᷜSGㇵ⺴G䀘ⶸ⪰G䀴㢨㏘⦐G
⺴䉤G㥐ᶤ䚝⏼␘U
Bitte drehen Sie den Knauf in die
angezeigte Richtung bis zur Stellung
„UNLOCK“ (ENTRIEGELN). Ziehen Sie
dann nach hinten, um die obere Abdeckung
vom Gehäuse zu entfernen.
Veuillez suivre le sens et faire tourner
la molette pour “déverrouiller” (UNLOCK)
la position comme montré, puis tirez
vers l’arrière pour démonter le panneau
supérieur du boîtier.
Por favor siga la dirección y gire el
cierre hasta la posición de “UNLOCK”
como se muestra, luego tire hacia atrás
para sacar la cubierta superior del
chasis.
Ruotare la manopola fino alla posizione
“UNLOCK” seguendo la direzione come
mostrato, quindi tirare indietro e rimuovere
il pannello superiore dal chassis.
Please switch the clip to the “OPEN”
position as shown, then pull side panels
outward to remove from the chassis.
Установите клипсу в положение
“OPEN”, как показано на рисунке,
затем выньте из корпуса боковые панели.
䂟ձ೪⼎ㆁ丁᠔⼎ᮍࢩᐊ᳝ā23(1ā
㟛ā/2&.āⱘو⠜⒥ࢩ䟩ҹপߎܽ㌘و
ᵓDŽ
䇋ձ⼎ㆁ༈᠔⼎ᮍࡼᏺ᳝ā23(1ā
Ϣā/2&.āⱘջ⠜⒥ࡼ䪂ҹপߎϸ㒘
ջᵓDŽ
࿑ߩࠃ߁ߦࠢ࠶ࡊࠍ̌㐿̍⟎
ߦߒߡ߆ࠄޔ㕙ࡄࡀ࡞
ࠍࠤࠬ߆ࠄขࠅᄖߒ߹ߔޕ
Ἤ⫰㜄㉐㝴Gᵍ㢨G䆨⫱㡸Gˈvwluˉ㠸㾌㜄G
⋇㡴G䟸SG㇠㢨☐G䑜≄㡸G䀴㢨㏘Gⵈᾙ㯱㡰⦐G
㥐ᶤ䚝⏼␘U
Stellen Sie bitte die Klammer - wie
gezeigt - in die Stellung „OPEN“
(OFFEN). Um es vom Gehäuse zu
entfernen, ziehen Sie bitte die
Seitenteile nach außen.
Gire el clip hasta la posición de “OPEN”
como se muestra, luego tire del panel
hacia un lado para sacarlo del chasis.
Premere il clip fino alla posizione “OPEN”
quindi tirare i pannelli laterali verso
l’esterno per rimuoverli dal chassis.
䇋ձϞⲪϞⱘā/2&.āϢā81/2&.ā
ᄫḋ᠔ᷛ⼎ⱘᮍᠧᓔᮟ䪂ᓔ݇ˈ
ৢҹপߎϞⲪDŽ
LOCK
UNLOCK
Veuillez enfoncer le bouton pour
ouvrir (OPEN) la position comme
montré, puis faîtes glisser les panneaux
latéraux vers l’extérieur pour les
démonter du boîtier.
lnstallation Guide
(39 pages)
(29 pages)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels